#10952。54th IFFR-Focus: Hold Video in Your Hands特展。开赛前实话说最想看的就是这部和纳瓦彭的《盗版大师》,可能期待太高以至于都有点失望吧,但至少还是有个7分。比纳瓦彭和**尼亚那部《查克·诺里斯vsGCZY》都好。至少有些许做电影史的自觉,机制分析比较到位;另外值得表扬的是资料功夫。捷克盗版配音的特点是去中心化、版本多、自发性强,由此比对不同配音版本那段实在非常有趣,也涉及到了类型问题(尤其是对***的分析)。里面果然也提到了**尼亚的配音(Nestor的声音太有辨识度了哈哈哈)——也是影片颇有全球视野的证明。
胤祥
#10952。54th IFFR-Focus: Hold Video in Your Hands特展。开赛前实话说最想看的就是这部和纳瓦彭的《盗版大师》,可能期待太高以至于都有点失望吧,但至少还是有个7分。比纳瓦彭和**尼亚那部《查克·诺里斯vsGCZY》都好。至少有些许做电影史的自觉,机制分析比较到位;另外值得表扬的是资料功夫。捷克盗版配音的特点是去中心化、版本多、自发性强,由此比对不同配音版本那段实在非常有趣,也涉及到了类型问题(尤其是对***的分析)。里面果然也提到了**尼亚的配音(Nestor的声音太有辨识度了哈哈哈)——也是影片颇有全球视野的证明。